Неділя, 04.12.2016, 05:06
Вітаю Вас, Гість
Головна » Публікації » Конкурс

Ми гадали, що все на світі…
" Ми гадали, що все на світі..." (
Хуан Рамон Хіменес - Іспанія)
Переклад на рос. П. Грушко
Адаптований переклад на укр. І. Сас

Ми гадали, що все на світі
Забуття, чи уламки й зола.
В серці стиха правда сміялась, С
вого часу чекала вона.

Сльоза – як гаряча кровинка,
Що на білому інею скла...
В серці стиха правда сміялась,
Свого часу чекала вона.

Ось холодна слякота вкрила,
Чорний день, що згорів вже дотла.
В серці стиха правда сміялась,
Свого часу чекала вона.
************************
(роздуми на тему вірша)
Коли віру розбито дощенту,
І її навіть крихти нема.
В серці стиха правда сміялась,
Свого часу чекала вона.

Коли стискуєш руки і зуби
І волаєш : « Чи правда жива ?»
В серці стиха правда сміялась,
Свого часу чекала вона.

Ми знали що буде не легко,
ле в серці надія жила.
В серці стиха правда сміялась,
Свого часу чекала вона.
Категорія: Конкурс | Додав: SUNVEG (20.08.2013) | Автор: Ігор Сас
Переглядів: 578 | Теги: Ми гадали, Конкурс, що все на світі…, Ігор Сас

Публікації інших авторів

Не мав я досвіду в коханні...
Природа в місті своєрідна...
Не докоряй коханню...
Ліричне
коли в тобі заплаче немовлям...
Всього лише...
Півжиття
дуель
Сафо и Муза
Шепоче листя верболозу...

Всього коментарів: 0
Додавати коментарі та оцінювати матеріали можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]